Anständige Seitennummerierung mit Apple Pages

August 5th, 2010 | by | apple

Aug
05

Jedes halbe Jahr wieder darf ich mich mit Haus- und Seminararbeiten an der Universität rumschlagen. Und jedes mal wieder muss ich mich mit dem leidigen Thema “Seitennummerierung” rumschlagen.

Ich habe jahrelang OpenOffice für das Anfertigen meiner Arbeiten genutzt. Da ist das mathematisch ganz simpel gelöst: wenn man eine Arbeit von 30 Seiten hat, aber möchte, dass die erste Seite (Titelblatt) nicht mitgezählt wird, dafür aber die zweite Seite (Inhaltsverzeichnis) auch die Seitennummer zwei bekommt, dann kann man aus der “1″ auf der Titelseite in den Optionen über das Eintragen von “-1″ bzw. “0″ relativ schnell zum gewünschten Ergebnis kommen.

Bei Apples Pages, der Textvearbeitung aus dem Office-Pakete iWork, läuft das, natürlich, etwas anders.

Read full story

4 Comments »

OS X auf englisch, iWork auf deutsch

January 8th, 2009 | by | apple

Jan
08

Aus einer Reihe von Gründen sprechen mein Mac Mini und mein MacBook englisch mit mir – allein schon, weil die deutschen Übersetzungen manchmal… merkwürdig sind.

Schrecklich finde ich es allerdings z.B. in Pages einen deutschen Text zu schreiben und sämtliche Menüs etc. auf englisch zu haben. Es ist einfach irritierend und kostet Zeit. Was ich also möchte ist, dass der Mac an und für sich weiterhin englisch spricht, iWork soll aber komplett auf deutsch sein. Nach stundenlangem Suchen in den Systemeinstellungen und in den iWork-Einstellungen wurde mir endlich bei Apfeltalk geholfen.

Man navigiert einfach im Finder in den Applications-Ordner, wählt dort (z.B.) “Keynote” aus und drückt CMD+i (oder “rechtsklickt” und wählt dann “Get Info”).

Im Aufspringenden Menü gibt es einen Punkt “Languages” dort dekativiert man einfach alle Sprachen außer “German”.

Damit das Ganze funktioniert muss man allerdings auch noch eine kleine Änderungen in den Systemeinstellungen, genauer unter “International” (“Landeseinstellungen”) vornehmen und deutsch als zweite Sprache hinzufügen.

Danke an bezierkurve und plaetzchen für den Tipp!

Natürlich klappt das nur bei Programmen, die auch mehrsprachig installiert wurden.

No Comments »

iSchack.net is Digg proof thanks to caching by WP Super Cache